среда, 26 августа 2009 г.

Ars longa... :))



Помню, когда читала философские эссе мужика, про творчество которого, в итоге, таки наваяла диссер, то встретилось мне незнакомое слово - "констелляция".  Словарь просветил меня, что сие означает "Взаимное расположение небесных светил (астр.). || перен. Стечение обстоятельств". Что вполне соответствовало смыслу цитаты, где он рассуждал о человеке  и ситуации, в которой тот находится в современном мире, «с ее неповторимой констелляцией событий, задающих историческую уникальность определенной человеческой судьбы, формирующей ее болевые точки, ее радости и надежды, ее горе и вину».  Это я к чему, собственно? К констелляции событий, вот к чему. Вчера вернулась я после тренировочной пахоты. Сидим на кухне, беседуем с моей половиной о насущном: о починке текущего бачка в сортире, об оплате счетов, какающем коте и прочей актуальности... Зашла речь о том, что вернулась наша подруга из Франции и что ей очень понравилось место, где жил Моне.   

- Ну, это... Givenchy...

- Не, - говорю. - Только не Givenchy! Потому что оно - хоть и французское, но - модельер однако... И дом моды соответственно...

(Впрочем, чего удивляться-то. Пару лет назад половина (филолог, спец по французской медиевистике и языку) пришла и сообщила: "Я завтра перевожу пресс-конференцию в "Балчуг-Кемпински" какого-то французского мужика, он картину на выставку привез в Москву. Как же его... сейчас посмотрю - у меня записано... вот - Пако Рабанн какой-то! Тебе это что-нибудь говорит?" "Знаешь, - отвечаю, - это говорит всему миру. Кроме туземных племен, живущих в дельте реки Амазонка, и тебя!" ).

- Ну, тогда как это место называется? С кувшинками? Мы туда с тобой еще не доехали, потому что умотали смотреть Нормандию?

Мой мозг, притупленный интенсивной физической активностью, все силы направил на восстановление нарушенного гомеостаза после тренировок, поэтому ни хрена мы не вспомнили...

А сегодня заскочила я домой между раннеутренним PUMP'ом и дневными Combat'ом и "персоналкой", творожно-рисовую запеканку ухомячила и цапнула "Акушер-Ха" sol_tat  (благо матушка мне ее презентовала в честь "пятерки" за физиологию, а купить искомый сборник можно в книжном магазине "Москва"). Дошла до новеллы "Циркумцизио", а там, прямо, как на заказ ( констелляция, ага!), смысловым контрапунктом идет речь о Клоде нашем, понимаете, Моне. И осеняет меня: не   Givenchy, а Giverny! А тут и текст подтверждает правильность моей догадки: "Поля маков в ложбине у Живерни" (какое отношение сие художественное произведение имеет к отделению урологии в рождественскую ночь - читайте сами, не буду портить вам "удовольствие от текста", как говорил старик Ролан Барт).  

Комментариев нет:

Отправить комментарий