Други, переводим любимые песни на русский!

Обнаружила сегодня замечательный сервис, предоставляемый сайтом http://www.mp3lyrics.org: любую песню можно за секунду перевести на родной или вообще на какой угодно язык, достаточно только нажать на линк под текстом.

Встречайте, для затравки перевод хита всех времен и народов -

Elvis Presley

All Shook up Lyrics

A well I bless my soul

What's wrong with me?

I'm itching like a cat on a fuzzy tree

My friends say I'm actin' wild as a bug

I'm in love

Huh!

I'm all shook up

Oh,oh,oh,mm,mm,oh yeah, yeah!

My hands are shaky and my knees are weak

I can't seem to stand on my own two feet

Who do you thank when

you have such luck?

I'm in love

Uh!

I'm all shook up

Oh,oh,oh, mm,mm,oh yeah, yeah!

I will a, please don't ask

me what's on my mind

I'm a little mixed up,

but I'm feelin' fine

When I'm near that girl that I love best

My heart beats so it scares me to death!

She touched my hand what a chill I got

Her lips are like a vulcano that's hot

I'm proud to say your my buttercup

I'm in love

Uh!

I'm all shook up

Oh,oh, oh, mm mm yeah, yeah!

All shook up!

Ohhhh Yeah!

My tongue get tied when I try to speak

My insides shake like a leaf on a tree

There's only one cure for

this body of mine

That's to have the one

that I love so fine!

She touched my hand what a chill I got

Her lips are like a vulcano that's hot

I'm proud to say your my buttercup

I'm in love

[Drum is hit]

I'm all shook up

Please don't ask me what's on my mind

Im in love, Im in love!

I'm a little mixed up, but I feel fine

Courus

Im in love!(repetitive)

Лирика Elvis Presley

Все сотрясали вверх

Добро я благословляю мою душу

Что неправильно с мной?

Я itching как кот на пушистом вале

Мои друзья говорят что я actin одичалое как черепашка

Я в влюбленности

Huh!

Я все сотрясал вверх

Oh, oh, oh, mm, mm, oh yeah, yeah!

Мои руки неустойчивый и мои колени слабы

Я не могу показаться, что стоял на моих собственных 2 ногах

Кто вы благодарят когда

вы имеете такое везение?

Я в влюбленности

Uh!

Я все сотрясал вверх

Oh, oh, oh, mm, mm, oh yeah, yeah!

Я буду a, пожалуйста не спрашиваю

я что на моем разуме

Я немногая смешанный вверх,

но я штраф feelin

Когда я ближайше та девушка что я люблю наиболее наилучшим образомнаилучшим образом

Мои удары сердца так он пугает меня к смерти!

Она коснулась моей руке какой холодок я получил

Ее губы как vulcano которое горяче

Я самолюбив сказать ваш мой лютик

Я в влюбленности

Uh!

Я все сотрясал вверх

Oh, oh, oh, mm mm yeah, yeah!

Все сотрясали вверх!

Ohhhh Yeah!

Мой язык получает связанным когда я пробую поговорить

Мои внутренности трястиют как листья на вале

Только одно лечение для

это тело моих

То иметь одно

что я люблю настолько отлично!

Она коснулась моей руке какой холодок я получил

Ее губы как vulcano которое горяче

Я самолюбив сказать ваш мой лютик

Я в влюбленности

[Барабанчик ударен]

Я все сотрясал вверх

Пожалуйста не спросите мне что на моем разуме

Im в влюбленности, Im в влюбленности!

Я немногая смешанный вверх, но я чувствую отлично

Courus

Im в влюбленности! (повторяющийся)

Какой смысл в этих переводах, я не знаю, разве что поржать от души в веселой компании)))